London, 22 январь 2019

Модернизированный Primetals Technologies конвертер AOD запущен на заводе Оутокумпу в Торнио (Финляндия)

• Конвертер оборудован новым приводом наклона с системой автоматизации и приводной технологией, новым опорным кольцом и комплектующим оборудованием.
• Гаситель колебаний привода Vaicon Drive Damper снижает вибрации от процесса продувки более чем на 50%
• Система амортизации позволяет снизить расходы на техобслуживание и замену изнашиваемых частей
• Простота проведения модернизации на существующих установках

В декабре 2018 г. конвертер AOD №1, модернизацию которого проводила компания Primetals Technologies, был пущен на заводе Торнио, принадлежащем компании Outokumpu Stainless Oy, производителю стали из Финляндии. В объем поставки проекта входило оборудование конвертера новым приводом наклона конвертера, опорным кольцом и другим вспомогательным оборудованием, включающим в себя электроустановки и автоматизацию. На приводе наклона была установлена система гашений колебаний привода Vaicon, разработанная Primetals Technologies. Она позволяет компенсировать вибрации, возникающие во время процесса продувки, и таким образом уменьшить механические нагрузки, воздействующие на всю систему от конвертера до фундаментов. Данная запатентованная система способствует снижению затрат на техобслуживание и замену изнашиваемых частей, при этом увеличивая срок службы установки. Система может устанавливаться как на новых агрегатах, так и применяться в рамках модернизации существующих конвертеров.

Оутокумпу — один из мировых лидеров в производстве нержавеющей стали. В компании работает около 10 000 людей более чем в 30 странах. Штаб-квартира компании располагается в Хельсинки, Финляндии. Завод в Торнио (Лапландия) — это металлургический завод полного цикла с ежегодным объемом производства холоднокатаного проката в 1,2 млн тонн. На заводе применяют хромитовую руду, которая поступает из близлежащего месторождения Кеми, также принадлежащего Оутокумпу.

В проекте компания Primetals Technologies отвечала за планирование, изготовление и поставку нового оборудования для конвертера. Оборудование включает в себя опорное кольцо, привод наклона конвертера, включая системы гашения вибраций, шарнирные соединения и трубопроводы. В объём поставки также были включены программное и аппаратное обеспечение Уровня 1 для привода наклона конвертера и система гашения вибраций. К основным компонентам относятся ПЛК аварийной защиты, удаленные вводы-выводы, частотный преобразователь, местные пульты управления, инженерная станция и система записи технологических данных. Образы процесса, которые требуются для визуализации, встроены в существующую систему управления. Компания Primetals Technologies, кроме того, выполняла надзор за установкой, пусконаладочными работами и пуском конвертера AOD.

Процесс аргоно-кислородного обезуглероживания (AOD) используется в производстве нержавеющих и высоколегированных сталей. Большие объёмы кислорода, аргона и азота вдуваются в конвертер сбоку, что обеспечивает качественное перемешивание ванны и минимизацию нежелательного улавливания легирующих элементов в шлаке. Такое технологическое боковое вдувание в ходе рафинирования является причиной возникновения вибраций ванны стали и конвертера AOD массой несколько сотен тонн, что приводит к возникновению динамических нагрузок, которые уменьшают срок службы механических компонентов установки, и увеличивают объем необходимого технического обслуживания, особенно в части преждевременного износа подшипников и зубчатых передач привода наклона конвертера.

Система Vaicon Drive Damper, разработанная и запатентованная компанией Primetals Technologies, уменьшает возникающие вибрации и связанные с ними механические нагрузки на механизмы конвертера более чем на 50 процентов. Система состоит из двух гидравлических амортизаторов, разработанных в сотрудничестве с австрийской компанией Hainzl, а также из измерительных устройств, программного обеспечения для расчета и управления. Амортизаторы смонтированы на опоре крутящего момента привода наклона конвертера и приводятся в движение независимо от привода. Конструкция обеспечивает максимальный фонд рабочего времени и подходит для проведения модернизации существующих агрегатов. У каждого амортизатора есть свой собственный замкнутый гидравлический контур, что избавляет от необходимости дополнительного применения внешней гидравлической системы.

Амортизирующий эффект достигается за счёт электрогидравлического пропорционального дроссельного клапана, и следовательно, есть возможность непрерывного регулирования. Тепловая энергия, вырабатываемая в ходе амортизации, поглощается встроенной системой водоохлаждения.

Амортизаторы оснащены системой определения положения, а также датчиками давления и температуры. Все технологические данные, такие как: смещение вибрации, температура, давление и демпфирующее усилие записываются и анализируются программным обеспечением разработки Primetals Technologies. Это обеспечивает быстрое и эффективное реагирование на мгновенное значение вибрации конвертера

Модернизированный Primetals Technologies конвертер AOD на заводе Оутокумпу в Торнио (Финляндия)

Компания Primetals Technologies, Limited со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания, – ведущий мировой поставщик инжиниринга, оборудования, решений и услуг для всего жизненного цикла металлургических предприятий. Компания предлагает технологические пакеты, продукты и услуги, а также комплексные решения для электрификации, автоматизации и снижения воздействия на окружающую среду. Эти решения охватывают все металлургические переделы от подготовки сырья до получения готовой продукции, в том числе для производства проката из цветных металлов. Primetals Technologies – совместное предприятие Mitsubishi Heavy Industries (MHI) и Siemens. Компании Mitsubishi-Hitatchi Metals Machinery (MHMM) – объединенной группе компаний с долевым участием Hitachi, Ltd. и IHI Corporation – принадлежит в новом предприятии 51%, Siemens – 49%. В компании работает около 7 000 сотрудников по всему миру. Подробная информация – на сайте www.primetals.com.

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.