London, 22 de Janeiro de 2019

Convertedor AOD modernizado pela Primetals Technologies inicia operação na Outokumpu, em Tornio, Finlândia

• O convertedor está equipado com um novo acionamento de basculamento, incorporando moderna tecnologia de acionamento e automação, um novo anel de munhão e respectivos equipamentos
• O sistema Vaicon Drive Damper reduz em mais de 50% as vibrações causadas pelo processo de sopro
• Sistema de amortecimento reduz o desgaste e custos de manutenção
• Fácil instalação em plantas existentes

Em dezembro de 2018, o convertedor AOD nº 1 da usina de Tornio da produtora finlandesa de aço inoxidável Outokumpu Stainless Oy reiniciou operação depois de modernizado pela Primetals Technologies. O projeto envolveu a instalação de um novo acionamento de basculamento, anel de munhão e outros equipamentos, incluindo instalações elétricas e sistema de automação. Também foi instalado no acionamento de basculamento o sistema de amortecimento Vaicon Drive Damper desenvolvido pela Primetals Technologies. Ele reduz as vibrações geradas durante o processo de sopro, minimizando as cargas mecânicas sobre todo o sistema, desde o convertedor até as fundações. Este sistema patenteado reduz também o desgaste e os custos de manutenção, ao mesmo tempo em que amplia a vida útil da planta. Ele pode ser instalado tanto em plantas novas como em convertedores existentes.

Sediada em Helsinki, Finlândia, a Outokumpu é uma das principais produtoras de aço inoxidável do mundo, empregando cerca de 10.000 pessoas em mais de 30 países. A usina de Tornio, na Lapônia, é um complexo integrado cuja laminação a frio possui uma capacidade de 1,2 milhões de toneladas por ano. O minério de cromita usado na usina é fornecido por uma mina nas proximidades de Kemi, a qual também é operada pela Outokumpu.

A Primetals Technologies foi responsável pelo planejamento, fabricação e fornecimento dos novos equipamentos do convertedor, o que incluiu o anel de munhão, acionamento de basculamento com sistema de amortecimento, junta rotativa e tubulações. O escopo de fornecimento incluiu ainda hardware e software de nível 1 para o acionamento de basculamento e sistema de amortecimento. Os principais componentes são um PLC de segurança, IOs remotas, conversor de frequência, painéis de controle local, estação de engenharia e sistema de registro de dados de processo. As imagens do processo necessárias para visualização são integradas ao sistema de controle existente. Além disso, a Primetals foi responsável pela supervisão da instalação, comissionamento e start-up do convertedor AOD.

O processo de refino AOD (descarbonetação por argônio e oxigênio) é usado para a produção de aços inoxidáveis e aços alta liga. Grandes volumes de oxigênio, argônio e nitrogênio são injetados lateralmente para misturar intensamente o banho de aço e minimizar a incorporação de elementos de liga à escoria. A injeção lateral durante o processo de refino causa vibrações no banho e no convertedor AOD, resultando em tensões dinâmicas que reduzem a vida útil dos componentes mecânicos da planta e aumentam a necessidade de manutenção, especialmente em função do desgaste prematuro de mancais e das engrenagens do acionamento de basculamento.

O sistema de amortecimento Vaicon Drive Damper, desenvolvido e patenteado pela Primetals Technologies, reduz em mais de 50% as vibrações induzidas e as tensões mecânicas resultantes no mecanismo do convertedor. Este sistema de amortecimento consiste de dois amortecedores hidráulicos desenvolvidos em cooperação com a empresa austríaca Hainzl, além de sistemas de medição e software de avaliação e controle. Os amortecedores são instalados paralelamente ao suporte de torque do acionamento de basculamento do convertedor, operando de forma independente. Este projeto assegura uma alta disponibilidade operacional, bem como facilita a modernização de plantas existentes. Cada amortecedor possui um circuito hidráulico fechado, o que torna desnecessário um sistema hidráulico externo. O efeito de amortecimento é obtido por meio de uma válvula eletro-hidráulica de vazão proporcional, permitindo assim regulagem contínua. A energia térmica gerada pelo sistema de amortecimento é dissipada por meio de um sistema integrado de resfriamento a água.

Os amortecedores são equipados com um sistema de medição de posição e sensores de pressão e temperatura. Todos os dados de processo – tais como deslocamento por vibração, temperatura, pressão e força de basculamento – são registrados e avaliados pelo software desenvolvido pela Primetals Technologies, o que facilita uma resposta rápida e eficaz à condição de vibração instantânea do convertedor.

O convertedor AOD modernizado pela Primetals Technologies na Outokumpu Stainless Oy em Tornio, Finlândia.

Primetals Technologies Limited, com sede em Londres, Reino Unido, é uma empresa líder mundial de engenharia, construção de plantas e parceira do ciclo de vida para a indústria de metais. A empresa oferece um portfólio completo de tecnologia, produtos e serviços, que inclui o sistema elétrico integrado, automação e soluções ambientais. Isso abrange todas as etapas da cadeia de produção de ferro gusa e aço, que se estende desde as matérias-primas até o produto acabado - além das mais recentes soluções de laminação para o setor de Metais NãoFerrosos. A Primetals Technologies é uma joint venture da Mitsubishi Heavy Industries (MHI) e Siemens. A Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery (MHMM), uma empresa consolidada do grupo MHI e com participações da Hitachi Ltd. e da IHI Corporation – detém uma participação de 51% e a Siemens uma participação de 49% na empresa. A empresa emprega cerca de 7.000 funcionários em todo o mundo. Mais informações estão disponíveis na Internet, em www.primetals.com.

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.