ロンドン2016年2月 04日

Primetals Technologies、中国・永興特殊ステンレスより コンビネーションミルを受注

• 中国湖州市で棒鋼、コイル巻き棒鋼、線材用の圧延機ライン新設を受注
• 高級ステンレス製品の需要拡大に対応
• 2017 年前半に操業開始予定

Primetals Technologies は、中国・永興特殊ステンレス株式会社（湖州市）より、高級ステンレス製品 への参入に向けた棒鋼、バーインコイル（コイル巻き棒鋼）、線材用の圧延機一貫ラインの新設工事を 受注しました。新設する圧延機では、ステンレスバルブ鋼、ニッケル系合金および各種のステンレス （オーステナイト系、フェライト系、二相系、硬化系）を年間 25 万トン生産、航空宇宙、エネルギー、 医療、自動車、石油等の各産業分野の特殊鋼需要への対応が可能となります。

今回の契約範囲に含まれる設備は、可逆式粗圧延機、14 基の Red Ring スタンドを装備したミル系列、 棒鋼用装置一式（ブレーキスライド付き冷却床挿入テーブル、冷却床、熱間鋸断機および光学式棒鋼計 数装置による棒鋼処理機構、棒鋼結束機を含む）、バーインコイル用装置一式（巻取り用ポーリングリ ール、コイル冷却タンク、線材用装置と共用のコイル搬送機能を含む）、及び線材用装置一式（680 シ ャー、10 基のスタンドを装備した Morgan Vee タイプ No-Twist ミル、4 基のスタンドを装備した Morgan 製リダクション／サイジングミル、Morgan 製ウオーターボックス、ピンチロール、Morgan 製 高速レイングヘッド、4 ゾーンに分かれた Morgan 製ステルモア冷却コンベヤ、無段コイル成形ステー ション、垂直軸パレット式コイル搬送システム、垂直コイルコンパクター、冷却コンベヤと並列設置さ れた線材用インライン焼鈍炉を含む）です。

2016 年後半の操業開始時には、本ミルは最高秒速 80 メートルで、毎時 62 トンを処理し、直径 30～ 130 mm の棒鋼、直径 14～40 mm のコイル巻き棒鋼、および直径 4.5～16 mm の線材を生産予定です。

中国民間企業トップ 500 にランクインしている永興特殊ステンレス社は、特殊ステンレス棒鋼と線材の 開発および製造に特化しており、同社の製品は、主に石油化学、エネルギー、機械製造の分野で利用さ れています。浙江省湖州市を拠点とする同社は、ステンレス棒鋼ではシェア１位、二相ステンレス鋼の 長尺製品では国内出荷量の半分以上を占めています。

No-Twist は、Primetals Technologies の登録商標です。

Primetals Technologies が納入する棒鋼用コイル処理装置

原文プレスリリース及び資料は、以下の URL よりご覧になれます。 www.primetals.com/press/

報道関係お問い合わせ先:
Primetals Technologies Japan 株式会社 総務部
〒108-0014 東京都港区芝五丁目 34 番 6 号 新田町ビル 9 階
TEL(03) 5765-5231

Primetals Technologies 公式ツイッター: twitter.com/primetals

Primetals Technologies, Limited は本社を英国、ロンドンに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリングやプラント建設全般の、世界的 リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービス の一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は三菱重 工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメンス VAI メ タルズテクノロジーズ社の統合により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。発足時の従業員数は全世 界で約 9,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com