ロンドン2019年2月 21日

ロシアのセヴェルスターリ社チェレポヴェツ製鉄所向け レードル炉を納入

• ツインレードル炉の溶鋼処理能力は年間 480 万トン
• レベル 2 プロセスモデルにより高度なオートメーションを実現
• 転炉工場の年産能力は約 1030 万トンに増加
• 溶鋼処理を集約し、運転コストを大幅に低減

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、ロシアの鉄鋼メーカーである PAO セヴ ェルスターリ社（PAO Severstal：セヴェルスターリ社）チェレポヴェツ製鉄所の転炉製鋼工場向けに 新しいツインレードル炉を納入し、その最終検収書を受領しました。このレードル炉は 375 トンの溶鋼 を 45 分以内で処理することが可能で、溶鋼処理能力は年間 480 万トンに上ります。このレードル炉の 増設により、同工場の最大年産能力は以前の 950 万トンから約 1030 万トンに増強され、また、すべて の溶鋼処理を工場の 1 箇所に集約できるようになり、年間約 1000 万ユーロの操業コスト低減につなが ります。

ロシアのヴォログダ地方に位置するチェレポヴェツ製鉄所は、セヴェルスターリ社のセヴェルスター リ・ロシアン・スチール部門の一部で、世界最大の一貫製鉄・製鋼工場として、2017 年には粗鋼の年 間生産量約 1165 万トンを達成しました。生産された粗鋼は、熱延・冷延鋼板、亜鉛めっきおよびその 他のめっき製品、条鋼製品など、多岐にわたる最終製品の製造に使用されます。チェレポヴェツ転炉工 場には 350 トンの生産能力を有する転炉が 3 基ありますが、これまで、溶鋼の 2 次精練が可能なレード ル炉は、過去に当社が納入したレードル炉 1 基のみでした。

今回のプロジェクトで、当社は、ツインレードル炉、合金システム、除塵システムのエンジニアリング と、関連電気設備やオートメーション設備を含む主要機器の納入を担当しました。設置されたレベル 2 システムは同製鉄所のシステムにシームレスに統合されており、予め計算されたプロセスモデルを使用 することにより高度なオートメーションが可能になります。当社は、据付と試運転を監督したほか、ス タッフ向けの研修も実施しました。

セヴェルスターリ社は技術資料の作成と建設作業を担当し、この生産能力拡大プロジェクトに約 4300 万ユーロを投資しました。セヴェルスターリ社と当社は長年にわたり密接な協力関係を築いています。

ロシアにあるセヴェルスターリ社のチェレポヴェツ製鉄所向けに納入されたプライメ タルズテクノロジーズ製ツインレードル炉。

プライメタルズ テクノロジーズ (Primetals Technologies, Limited)は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業における、エンジニアリン グ及びプラント建設全般の世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューショ ンを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューション をお届けします。当社は、株式会社日立製作所ならびに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメ ンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により発足した三菱重工のグループ会社です。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com