伦敦, 2019年February 21日

普锐特冶金技术从 Severstal 获得 Cherepovets 转炉炼钢 厂钢包炉的最终验收证书

• 双工位钢包炉能够每年处理 480 万吨钢水
• 2 级工艺模型保证了高度自动化
• 转炉炼钢厂生产能力提高到每年将近 1,030 万吨
• 钢水集中处理大幅度降低了运行成本

普锐特冶金技术从俄罗斯钢铁企业 PAO Severstal 获得了为其 Cherepovets 转炉炼钢厂提供的一座新双工 位钢包炉的最终验收证书。这座钢包炉能够用不超过 45 分钟的时间处理 375 吨钢水，年处理能力达到 480 万吨。它使转炉钢的年产量从原来的最多 950 万吨提高到了将近 1,030 万吨。新建钢包炉还能将所有 的钢水处理操作集中到钢厂的同一个区域，这样每年可节省运行成本 1,000 万欧元左右。

位于 Vologda 地区的 Cherepovets 冶金厂隶属于 PAO Severstal 集团旗下的“Severstal 俄罗斯钢铁公 司”，是世界最大钢铁联合企业之一。它在 2017 年生产了大约 1,165 万吨钢水。这些钢水被用来制造众 多种类的产品，包括热轧和冷轧扁平材、镀锌和涂层产品及长材。Cherepovets 转炉炼钢厂拥有 3 座转炉， 每座炉容均为 350 吨。在此之前，只有一座过去由普锐特提供的钢包炉用于钢水处理。

普锐特冶金技术承担了双工位钢包炉、合金上料系统和除尘系统的设计以及关键部件的供货。供货范围还 包括了配套的电气和自动化设备。安装的 2 级系统与钢厂的原有系统全面集成，预计算工艺模型的应用保 证了高度自动化。另外，普锐特冶金技术也提供了安装和调试指导以及员工培训。

Severstal 负责了技术文件制作和项目施工。公司为扩大钢水处理能力投入了大约 4,300 万欧元。 Severstal 和普锐特冶金技术已经密切合作了很多年。

普锐特冶金技术为 PAO Severstal 集团俄罗斯 Cherepovets 转炉炼钢厂提供的双工位钢包炉

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 7,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。