ロンドン2015年10月 05日

Primetals Technologies 製エンドレス圧延設備で中国・ 日照が極薄熱延鋼板を製造開始

• ファーストコイルからわずか 5 ヶ月で、厚さ 0.8 ミリメートルの極薄熱延鋼板を製造

Primetals Technologies が中国の鉄鋼メーカーである日照鋼鉄集団有限公司（日照）に納入した Arvedi ESP（Endless Strip Production）エンドレス圧延第 1 プラントが、7 月に厚さ 0.8 ミリメート ルの極薄熱延鋼板を製造開始しました。本設備は、受注後わずか 20 ヶ月となる今年 2 月にファースト コイルの圧延に成功していたもの。

本設備によって製造される極薄熱延鋼板は、同国内だけでなく、世界市場でも非常に評価が高いため、 日照は鋼板製品の早期製造と、本格的量産体制への迅速な移行をはかりましたが、当社は、イタリアの クレモナにある Acciaieria Arvedi SpA（アッチェイエリーエ ヴェネテ）社の ESP 工場への日照側作 業員の派遣受入れをアレンジして、技術教育及び実践トレーニングを提供することで、この画期的な取 り組みに貢献しました。

本設備は、最大幅 1,600 ミリメートル、最小厚 0.8 ミリメートルの高品質な極薄熱延鋼板を計画全体で 年間 255 万トン生産することが可能で、従来の鋳造圧延プロセスより最大で 45％のエネルギー消費量低 減を実現。同社はこの Arvedi ESP 設備により、国内外で有望な高級薄板製品市場への展開が可能とな りました。

本設備は、2013 年から 2014 年にかけて当社が日照から受注した 5 ラインの鋳造圧延設備のうちの第 1 ラインです。第 1 プラントと第 2 プラントはすでに本格稼働しており、第 3 プラントはこの秋に、第 4 プラントと第 5 プラントは 2016 年に試運転が行われる予定です。

日照鋼鉄集団有限公司に納入当社製 Arvedi ESP 第 1 プラント。

Primetals Technologies, Limited は本社を英国、ロンドンに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリングやプラント建設全般の、世界的 リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービス の一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は三菱重 工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメンス VAI メ タルズテクノロジーズ社の合併により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。発足時の従業員数は全世界 で約 9,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com