ロンドン2016年6月 07日

Primetals Technologies、独・BGH 社フライタール製鉄 所向け電気炉の近代化を受注

• 炉の動作を最適化
• 溶解システムを置換

Primetals Technologies は、ドイツの鉄鋼メーカーである BGH Edelstahlwerke GmbH（以後、BGH 社 と記載）から、フライタール製鉄所の電気炉の近代化工事を受注しました。近代化工事は、炉の動作最 適化と溶解システムの置換を目的として 2 段階に分けて実施され、2017 年の夏期休業期間中に完工予 定です。

BGH 社は、ドイツとポーランドに傘下の製鉄会社を保有する中規模のオーナー企業で、BGH フライタ ールは BGH 社グループ最大の製鉄所です。フライタールでは、電気炉、後工程の二次冶金設備、イン ゴット鋳造設備、水平連続鋳造設備を備えた溶銑・製鉄工場が稼働しており、さらに下流の粗圧延機と 線材圧延機による圧延加工も手掛けています。2013 年には、Primetals Technologies が、この線材圧延 機の自動化と駆動システムの近代化工事を実施していました。

今回の近代化プロジェクトでは、炉の炉脚、炉蓋の開閉・傾動装置を近代化更新し、炉の動作を高速化 するとともに、電極部の長期耐用を可能にします。炉から溶解物を取り出すタッピング機構に関係する システムは本プロジェクトの第２フェーズで更新される予定。本プロジェクトにおいて Primetals Technologies は、エンジニアリングと設備供給を担当し、据付及び試運転の指導を行います。

他言語（英語・ドイツ語・中国語・ポルトガル語・ロシア語）によるプレスリリース及び資料は、以下 の URL よりご覧になれます。 www.primetals.com/press/

報道関係お問い合わせ先:
Primetals Technologies Japan 株式会社 総務部
〒108-0014 東京都港区芝五丁目 34 番 6 号 新田町ビル 9 階
TEL(03) 5765-5231

Primetals Technologies 公式ツイッター: twitter.com/primetals

Primetals Technologies, Limited は本社を英国、ロンドンに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリングやプラント建設全般の、世界的 リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービス の一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は三菱重 工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメンス VAI メ タルズテクノロジーズ社の統合により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。発足時の従業員数は全世 界で約 9,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com