ロンドン2021年12月 07日

中国の HBIS 集団向け BOF 転炉から更新の KOBM 転炉 が稼働開始

• 底吹きシステムと新しいプロセス制御システムの導入
• KOBM 転炉では吹錬処理時間が短縮、鋼の清浄度が改善
• 向上した鋼質で自動車産業のニーズを満たす

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）が HBIS 集団邯鄲鋼鉄（HBIS Group Handan Iron and Steel 以下、HBIS 集団）の中国河北省邯鄲にある同社製鉄所の既設 BOF 転炉から更 新した KOBM（Kombinierter Oxygen Blown Bottom Maxhütte）転炉が稼働開始しました。BOF 転炉に 比べ、KOBM 転炉は上底吹きの複合転炉であるため、鋼浴の撹拌性が向上し、冶 金反応がより平衡に 近づきます。また、生石灰インジェクションにより、迅速なスラグ生成と、優れ たプロセスおよびスロ ッピング制御が実現します。よって、吹錬処理時間が短縮され、出鋼時の溶鋼中 の炭素-酸素平衡値が 低下し、スラグ量とスラグ中の酸化鉄量低減により歩留まりが改善され、含有物と 不純物を最小限に抑 えた清浄度が一層高い鋼を溶製できるようになります。向上し た鋼質は、特に自動車産業のニーズに沿 っています。その上、この新しい転炉は、出鋼時の取鍋添加物の ほかに、生石灰添加にかかるコストも 節減します。

当社は新しいプロセス制御システムも含めた機械設備の設計・製造・供給と、据付、稼働開始、試運転 を担当しました。試運転中には厳しい規制を設けて現場でのトレーニングを行いました。

HBIS 集団は、当社の豊富な KOBM 転炉納入実績と、この高度な製鉄技術に関するプラントエンジニア リング、冶金、プロセス毎の自動制御ノウハウを認めてこの工事を当社に発注しました。当社と、フォ ーチュン 500 に名を連ねる HBIS 集団は、これまで 14 年以上にわたり、新プラント建設、既存プラン ト改造および近代化、ライフサイクル管理、自動化とデジタル化について協力してきました。 た。

プライメタルズテクノロジーズが BOD 転炉から更新した KOBM 転炉が中国河北省邯 鄲にある HBIS 製鉄所で稼働開始

プライメタルズ テクノロジーズ （Primetals Technologies, Limited）は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業におけるエンジニアリン グ、プラント建設、およびライフサイクルサービスの提供を行うパイオニアかつ世界的リーダーです。当社は電機、オートメーション、デジタ ライゼーション、及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、原材料から完成品まで鉄鋼のあらゆる 分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は三菱重工およびパートナーの出資によるグループ 会社で、従業員数は全世界で約 7,000 人です。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：https://www.primetals.com/jp.