ロンドン2018年6月 04日

中国の寧波金田銅業公司向け銅棒圧延機 2 基を供給元の サウスワイヤから受注

• タフピッチ銅（ETP 銅）を圧延予定
• 寧波金田銅業向け 3 基目と 4 基目の納入
• 2019 年半ばと 2020 年初期に生産開始予定

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、中国の寧波金田銅業（寧波金田銅業 （集団）公司）向けの銅棒圧延機 SCR 7000 2 基を米国ジョージア州キャロルトンのサウスワイヤ社 （Southwire Company, LLC）から受注しました。 この銅棒圧延機は、地域市場への新規拡大のために 2019 年に納入されるもので、1 基目は浙江省杭州 市に、2 基目は広東省広州市に設置される予定です。1 基目は 2019 年の夏、2 基目は 2020 年初旬に生 産開始の予定です。この受注により、当社が寧波金田銅業に納入する銅棒圧延機は総計 4 基となり、そ の年間生産能力は合計約 100 万トンに増加します。

今回、当社は、SCR 7000 用の圧延機とコイラー（巻取機）のエンジニアリング、製作、および試運転 を担当します。ビル建設用電線とケーブル市場向けのタフピッチ銅（ETP 銅）の生産に使用される本圧 延機は、独立駆動の圧延スタンドを装備したモルガン・ノーツイストミル（Morgan No-Twist mill）13 基からなり、断面 8,200 mm2の鋳造銅を圧延して、直径 8、9.5、12.7、16、18、および 25 mm の棒材 を生産。重量 2～4 トンのコイルを毎時 48 トン生産し、各圧延機の年産能力は約 31 万 5 千トンです。

各圧延機に対して、24 インチの入側シャーとテーブル、油圧式ロール組込装置搭載の 18 インチ粗圧延 機スタンド 1 基、12 インチ粗圧延機スタンド 4 基、8 インチ仕上げ圧延機スタンド 8 基、インジェクタ ーとエアワイパーを含む銅棒冷却および洗浄システム、ローラー付ターンダウン、2 基のピンチロール、 コイラー、2 基の潤滑システムをそれぞれ供給すると共に回転式ターンテーブル付きコンベヤの設計を 担当します。また、最新のインライン再循環式コイルハンドリングシステムも配置されます。

寧波金田銅業は、1986 年に浙江省寧波市に銅棒の製造メーカーとして創業して以来、中国最大手の銅 製品メーカーに成長し、中国上位 500 社に入る複合企業です。 当社は、過去 50 年間に渡ってサウスワイヤ社の顧客向けに 110 基以上の非鉄圧延機を製作し、約 40 基 の改造を行ってきました。

No-Twist は、プライメタルズテクノロジーズの登録商標です。

プライメタルズテクノロジーズがサウスワイヤ社を介して納入した銅棒圧延機ライン SCR-7000。

プライメタルズ テクノロジーズ (Primetals Technologies, Limited)は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業における、エンジニアリン グ及びプラント建設全般の世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューショ ンを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューション をお届けします。当社は、株式会社日立製作所ならびに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメ ンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により発足した三菱重工のグループ会社です。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com