ロンドン2019年8月 28日

中国の宝武アルミよりアルミニウム熱間圧延機を受注

• 年産能力 30 万トンの広幅用厚板／粗圧延機と 3 スタンド熱間仕上圧延機
• 厚板または薄板を生産する圧延設備
• 1xxx 系から 8xxx 系までのあらゆるアルミ合金を生産
• スマートクラウンにより精度良好な板プロファイルと平坦度を実現
• 特殊な等級の適用により製品範囲を追加（特殊用途合金製品も生産）

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、宝武アルミ科技有限公司（BaoWu Aluminium Technology Ltd.：宝武アルミ）から、厚板と薄板を生産するアルミニウム熱間圧延機を受注 しました。圧延機の年産能力は 30 万トンで、特に航空宇宙産業と自動車産業向けのアルミ合金を含む 1xxx 系から 8xxx 系まであらゆるアルミ合金の生産が可能です。圧延時のクラウンを抑制する機構のス マートクラウン（SmartCrown）システムにより、板のプロファイルと平坦度を精度良く制御します。 本圧延機は河南省の三門峡市に建設予定で、試運転は、2020 年後半を予定しています。

宝武アルミは、中国最大の鉄鋼メーカーである宝武鋼鉄集団有限公司（BaoWu Iron and Steel Group Co., Ltd）の一員であり、この契約は河南同人アルミ業有限公司（Henan Tongren Aluminium Industry Co. Ltd）の買収以来最初の大口投資として、宝武集団がアルミ事業へ本腰を入れることを示すものです。

このアルミニウム圧延機は新設される一貫生産拠点の中の重要設備で、粗圧延と厚板圧延を兼ねた圧延 ラインからなり、トランスファーバーおよび厚板の生産が可能です。同機は、厚さ 400～830 ミリメー トル、幅 1,050～2,650 ミリメートル、長さ 2,000～8,400 ミリメートルのインゴットを処理します。こ のプラントは、厚さ 12～250 ミリメートル、幅 1,020～4,350 ミリメートルの厚板、または長さ 150 メ ートル、最大幅 2,950 ミリメートルのトランスファーバーを生産し、トランスファーバーはその後さら に仕上圧延機で処理されます。粗圧延／厚板ラインの駆動電力は 2 X 7 メガワットで、縦型エッジャー、 厚板とトランスファーバーを切断するせん断システム、様々な製品分野用のローラーテーブル、および 厚板のパイラー装置が、粗圧延／厚板ラインに装備されます。

3 スタンドの仕上圧延機では、トランスファーバーが幅 1,000～2,950 ミリメートル、厚さ 2～12 ミリ メートルまで圧延され、最大コイル重量は 30 トンです。主駆動装置の定格電力は、各スタンドで 7 メ ガワットです。またプライメタルズテクノロジーズのスマートクラウンシステムにより精度良好な板プ ロファイルと平坦度を実現します。

当社は、この圧延機の機械設備と電気設備の設計全体を担当し、圧延機本体に加えて、油圧およびクー ラント用の流体システム、ヒューム排出システム、駆動装置一式および MCC（モーターコントロール センター）システム、さらには、最先端の制御技術システムと物理モデルに基づく精密な圧延機のセッ トアップを含む基本（レベル 1）およびプロセス（レベル 2）オートメーションを納入します。当社は、 据え付け試運転指導およびオペレーターのトレーニングも担当します。

スマートクラウンは、プライメタルズテクノロジーズの登録商標です。

プライメタルズテクノロジーズの 3 スタンドアルミニウム熱間圧延機

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業におけるエンジニアリング、プラント建設、およびライフサイクルサービスの提供を行うパイオニアかつ世界的リーダーです。当社は電機、オートメーション、デジタライゼーション、及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、原材料から完成品まで鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は、三菱重工グループの100％出資によるグループ会社で、従業員数は全世界で約7,000人です。詳しくは、下記URLより当社公式ウェブサイトをご覧ください。　

公式ウェブサイト：https://www.primetals.com/jp