ロンドン2018年8月 07日

パキスタンのカムラン鉄鋼から棒鋼圧延設備の近代化工 事を受注

• 3 期にわたる拡張計画の第 1 期工事
• 第 1 期工事で年産能力は 15 万トンに増強
• 近代化工事により歩留り向上、エネルギー消費低減、圧延効率改善を実現
• 新設備は第 3 期計画の年産能力 25 万トンに対応できる設計

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、パキスタンの鉄筋・棒鋼メーカーであ るカムラン鉄鋼（Kamran Steel Re-Rolling Mills (Pvt) Ltd.：Kamran Steel）から、ラホールにある既設 の鉄筋棒鋼圧延設備の近代化工事を受注しました。ホットランは 2019 年の第 3 四半期を予定していま す。 このプロジェクトは、3 期にわたる拡張計画の第 1 期にあたり、鉄筋棒鋼の年産能力を現在の 10 万トン から 15 万トンへの増強と、歩留り向上、エネルギー消費低減と圧延効率改善を目標としています。納 入される設備は、今後予定される第 3 期計画まで対応できるよう設計されています。

1984 年に設立されたカムラン鉄鋼はパキスタンの大手鉄鋼メーカーで、軟鋼のビレット、ばね鋼、異 形棒鋼、異形鉄筋、ワイヤーロッド、さらに I 形鋼、H 形鋼、T 形鋼などの形鋼も生産しています。 同社は毎時最大 25 トン、年産能力 10 万トンの完全自動式棒鋼圧延機を稼働させており、断面 100 ミリ 角のビレットから直径 9.5～40 ミリメートルの鉄筋棒鋼を最終製品として生産しています。近代化工事 完工後は、本圧延設備により断面 130 ミリ角で最長 3 メートルのビレットから毎時最大 30 トンの鉄筋 棒鋼の圧延が可能となります。

圧延ラインは第 5 世代レッドリング方式（Red Ring）圧延スタンドを HVHVHVHV 配置（V：垂直、 H：水平）で 8 スタンド装備した粗圧延機、HVHVHV 配置で 6 スタンド装備した中間圧延機で構成され ており、コブル（噛込み不良による圧延材の詰まり）を防ぐ目的で既設仕上げ圧延機と直列に接続され ます。この連続粗圧延ラインにビレットを直送するために、加熱炉の搬出用ローラー装置の改造も行わ れ、付属設備として、熱間クロップ切断機、緊急用せん断機、ピンチロール、冷却床前の熱間分割用せ ん断機、冷間分割用せん断機が装備されます。

当社はプラントのエンジニアリングを担当し、主要機器、プロセス機器、自動化設備、給油装置、油圧 装置、モーター及び駆動装置、電気設備、ベーシックオートメーション（レベル 1）、ユーザーインタ ーフェース（HMI：ヒューマンマシンインターフェース）のハードウェアとソフトウェアの納入に加え て、カムラン鉄鋼の担当分のエンジニアリング、組立、試運転をサポートし、オペレータのトレーニン グも担当いたします。

プライメタルズテクノロジーズの第 5 世代 Red Ring 棒鋼圧延スタンド。パキスタン のラホールにあるカムラン鉄鋼の鉄筋棒鋼圧延機用として合計 14 基を納入へ。

プライメタルズ テクノロジーズ (Primetals Technologies, Limited)は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業における、エンジニアリン グ及びプラント建設全般の世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューショ ンを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューション をお届けします。当社は、株式会社日立製作所ならびに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメ ンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により発足した三菱重工のグループ会社です。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com