ロンドン2016年8月 11日

Primetals Technologies、チェコのトシネツキ製鉄所向け ビレット圧延スタンドとコンビネーション鋸断機を受注

• よりフレキシブルな操業が実現
• 圧延精度と製品品質が向上
• さらに容易なメンテナンス

Primetals Technologies は、チェコ共和国トジネツのトシネツキ製鉄所（Třinecké železárny）から丸 棒・角棒などの棒鋼生産用のビレット圧延スタンドとコンビネーション鋸断機を受注しました。これら 設備の新規導入により、圧延精度および製品品質が向上するとともに、よりフレキシブルな操業とメン テナンスの簡易化が可能となります。運転開始は 2017 年 11 月の予定です。

本プロジェクトの受注は、長年にわたる Primetals Technologies とトシネツキー製鉄所との良好な関係 によるものです。両社はこれまで数多くの共同プロジェクトを完成させており、二次除塵システムの建 設、棒鋼・線材製造ラインの近代化、さらにバーインコイル用の搬出口追設も手掛けてきました。6 月 には、トシネツキー製鉄所がチェコ鉄鋼協会と共催したチェコ発明技術展（Invent Arena Trade Fair） で、Primetals Technologies の高速レイングヘッド（線材圧延用、特許取得済）をグランプリとして表 彰し、技術力を高く評価していました。

今回納入する装置は、圧延ラインへ加工用棒鋼を供給する搬入用マニピュレータ、ロール中心間 1,270 mm、ロール胴長 2,200 mm のビレット圧延ミルスタンド（BDM 37 型）、およびコンビネーション鋸 断機(TRM-P1800SX 型)が含まれています。このビレット圧延スタンドは、幅 220～280 mm、厚さ 150 ～240 mm の素材ブルームを圧延して、100x100～155x155 mm 角のビレット、直径 150、180 および 210 mm の丸棒を中間材として製造し、最終的に低炭素鋼、中炭素鋼に加えて、ステンレス鋼、工具鋼、 ベアリング鋼およびばね鋼などの特殊鋼、合金鋼、レデブライト鋼および高マンガン鋼を生産します。このビレット圧延スタンドの際立った特徴は、迅速なロール交換と簡単なメンテナンスですが、圧延の 際に素材が当る左右位置をスケジュール管理することで、圧延用ワークロールの摩耗も左右均一にする ことが可能です。また、ロールの回転速度をローラーテーブルの速度と同期できるため、圧延製品の表 面損傷を最小限に抑制することが可能です。この新しい圧延スタンドの導入により、モーターからスピ ンドルにいたるまで一貫したドライブトレインが実現します。既存のベースプレートは再利用され、鋼 構造に関して必要とされる工事量が抑えられるため、改造工事のためのシャットダウン期間が短縮され ます。コンビネーション鋸断機では最大直径 1,800 mm の研磨ディスクと金属切断ディスクを使用する ことが可能です。切断速度および送り速度は棒鋼の温度および鋼種によりますが、切断ディスクの摩耗 状況によって速度調整を行うシステムとなっており、クロップ回収装置と集塵ユニットも搭載されてれ ています。

Primetals Technologies はこれら主要装置の設計・製作に加えて、コンバーター、モーターコントロー ラ、自動化システムおよびメカトロニクス一式を含む電気装置、プロセス装置、流体システムの製作、 ラインの据付および試運転の指導も担当します。トシネツキー製鉄所は、チェコ共和国の鉄鋼業で最も 長い歴史を誇っており、鉄道レール、ワイヤーロッド、棒鋼、鉄鋼半製品、シームレス鋼管、および冷 間引抜き鋼など約 250 万トンの鉄鋼を生産（2014 年実績）する同国最大の鉄鋼メーカーです。

Primetals Technologies がチェコのトシネツキー製鉄所に納入するビレット用圧延スタ ンド。（写真は同型プラント）

報道関係お問い合わせ先:
Primetals Technologies Japan 株式会社 総務部
〒108-0014 東京都港区芝五丁目 34 番 6 号 新田町ビル 9 階
TEL(03) 5765-5231

Primetals Technologies 公式ツイッター: twitter.com/primetals

Primetals Technologies, Limited：金属鉄鋼産業における世界的なリーディング・カンパニーであり、この分野の広範な企業のライフサイク ル・パートナーです。本社を英国・ロンドンに置き、電機、オートメーションおよび環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービス の一式を提供しています。その商域は、鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、広く非鉄分野部門をもカバーし、最新の圧延ソリューショ ンをお届けしています。当社は三菱重工グループで、株式会社日立製作所および株式会社 IHI が資本参加する三菱日立製鉄機械と、シーメン ス・グループのシーメンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により 2015 年 1 月に発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シ ーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com