ロンドン2015年3月 24日

Primetals Technologies がオーストリアの AMAG rolling 社向け圧延機の駆動装置を近代化

• 新しい駆動技術による稼働率の向上
• 改造期間短縮によるプラント停止の最短化

Primetals Technologies （プライメタルズ テクノロージーズ）は、ランスホーヘン（オーストリ ア）にある AMAG rolling（アーエムアーゲー ローリング）社から、4 段熱間圧延機スタンドの駆 動技術全体を近代化する作業を受注しました。このプロジェクトには、モーター、コンバータ、コ ンバータ用変圧器、およびカップリング、ディスクブレーキ、周辺機器の改造、スペアパーツの供 給が含まれています。Primetals Technologies は、レイアウト、エンジニアリング、プロジェクト 管理、およびオペレーター要員のトレーニングを責務とし、コンポーネントの取り外し、据付けお よび試運転にも対応します。このプロジェクトの目的は、プラントの稼働率を向上させることです。 本近代化は、2015 年末に行われる短期間のプラントシャットダウン中に実施される予定です。

AMAG rolling 社は、高品質の圧延アルミニウム製品の世界的なメーカーで、オーストリアの AMAG グループの一員です。また同社は、航空機、自動車、スポーツ機器、照明、機械工学、建築および 梱包業界など、さまざまな業界で使用されている高品質な鋳造アルミニウムおよび圧延アルミニウ ム製品の大手サプライヤーのうちの 1 社です。

Primetals Technologies は、前後に配置したミルモーター、およびコイラーとアンコイラーの個々 のモーターに基づいて 4 段熱間圧延機のソリューションを実現します。Sinamics Active Front End コンバータは、頑丈な水冷式インダクションモーターに電源を供給します。Sinamics SM150 コンバ ータは、2 台の 3.3 kV 圧延モーターを駆動します。各モーターのパワーは 3,300kW であり、回転数 は 240 ～ 600 rpm になります。Sinamics S120 コンバータは、690 V のコイラーモーター（各モーターのパワーは 950kW で、回転数は 330～1,200rpm）、およびドライバーモーターとトリミングシ ャーを駆動します。新しい駆動技術が、既存の Siemens DC モーターおよび他社製 DC モーターに代 わって、導入されます。改造および試運転は、2015 年末に行われる短期間のプラントシャットダウ ン中に実施される予定です。

AMAG rolling（アーエムアーゲー ローリング）社でのストリップ生産（オーストリ アのランスホーヘン）Primetals Technologies は 4 段熱間圧延機スタンドの駆動技術 全体を近代化する予定です （写真：AMAG rolling 社）

Primetals Technologies, Limited は本社を英国、キャンバリーのフリムリーに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリングやプラ ント建設全般の、世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューション を含めた技術、製品、サービスの一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリュー ションをお届けします。当社は三菱重工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、 シーメンス・グループのシーメンス VAI メタルズテクノロジーズ社の合併により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シ ーメンスが 49%です。発足時の従業員数は全世界で約 9,000 人。詳しくは、以下の URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com