ロンドン2016年6月 09日

Primetals Technologies、比・キャピトルスチール向け棒 鋼圧延機を受注

• 年間 50 万トンの鉄筋生産能力
• 小口径の棒鋼はマルチスリットで同時に複数生産が可能

Primetals Technologies は、フィリピン・AIC 社（Automazioni Industriali Capitanio S.r.l. )と提携して、 フィリピン・キャピトルスチール社（Capitol Steel Corporation )から、ケソン市の同社工場向け棒鋼圧 延機を受注しました。この圧延機は、直径 8～50 ミリメートルの鉄筋(棒鋼)を年間約 50 万トン生産可能 で、複数の圧延を並行して行うマルチスリットモードでは直径 12 ミリメートルまで同時生産が可能で す。新設備の試運転調整は、2017 年度の第 2 四半期に開始される予定です。

1974 年に設立されたキャピトルスチールは、マニラ近郊のケソン市で年産能力 20 万トンの棒鋼圧延機 を稼働させており、今回の追設による生産能力の大幅向上によって、フィリピンで急成長している建設 業界向けの供給拡大が可能となります。

本・棒鋼圧延機は、断面 120～160 ミリメートル角 、長さ 6～12 メートルの半製品ビレットから、直径 8～50 ミリメートルの棒鋼を生産しますが、2 条スリットモードで直径 10～12 ミリメートル、3 条スリ ットモードで直径 8 ミリメートルの棒鋼をそれぞれ同時に複数圧延し、生産能力拡大に寄与します。

圧延ラインは水平・垂直混合配置(HV 配置)の７スタンド粗圧延機 1 基と 6 スタンド中間圧延機 1 基、水 平配置(H 配置)の 6 スタンド仕上げ圧延機 1 基で構成され、圧延スタンドは全て最新の第 5 世代 Red Ring 方式を採用しています。本ラインでは、ラインに組み込まれた PQS 焼入システムによる加工で、 棒鋼表面の金属組織は焼戻しマルテンサイト、中心部はフェライト・パーライト組織となるため、低炭 素鋼の原材料から高級鋼である ASTM A615 および A706 グレードの棒鋼が生産可能となります。なお、この棒鋼圧延機は、特定の部品を追加するだけで、将来的に丸鋼や形鋼を生産できるように設計 されており、エンドレス圧延用ビレット溶接システムやコイル生産用ワイヤーロッド排出装置を後付け できるようにレイアウトされています。

圧延・焼入れの次工程の高温切断機（シャー）には最適運転システムが搭載され、長さ 84 メートル、 幅 8 メートルの冷却床の使用効率が最大になると共に、市販用長さごとに結束される出荷用バンドルに 束ねられる製品本数を設定どおり確実に制御します。温度処理された棒鋼を最終的に切りそろえる静的 切断機（シャー）は、駆動システムがクラッチ／ブレーキ方式から直接駆動のスタート／ストップ方式 にアップグレードされる予定で、工場内の設置場所は移設されて自動結束、結束、計量および製品バン ドル払い出しまで一気通貫に行われるライン構成となります。当社の供給範囲にはバックアップ用 Red Ring 方式圧延スタンド、圧延ロールおよびガイドなど機器及び油圧システムも含まれています。

当社は、上記に加えて機械装置の設計、棒鋼圧延機に関わる全体工程プロセスの計画、水処理プラント、 作業場、品質検査室、消火設備、クレーンおよび付帯土木工事など付随設備に関するエンジニアリング サポートを担当します。パートナーの AIC 社は、棒鋼圧延機稼働用の電気機器とレベル 2 の自動化シス テムの設計及び供給を担当します。さらに Primetals Technologies および AIC 社は、キャピトルスチー ルに対して、スタッフの技術的トレーニング、工場の建設、立ち上げおよび試運転に関するサポートを 行います。

Primetals Technologies が提供する棒鋼圧延機。インライン PQS 焼き入れシステムで、 表面は焼戻マルテンサイト、心材はフェライト・パーライトの棒鋼生産が可能に。

Primetals Technologies, Limited は本社を英国、ロンドンに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリングやプラント建設全般の、世界的 リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービス の一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は三菱重 工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメンス・グループのシーメンス VAI メ タルズテクノロジーズ社の統合により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。発足時の従業員数は全世 界で約 9,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com