ロンドン2019年9月 25日

中国・ウォルシン煙台向けステンレス鋼コンビネーショ ンミルを受注

• 中国市場での高品質ステンレス鋼製品に対する需要増に対応
• インライン処理により、生産コストを低減
• 2020 年末に稼働開始予定

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、ウォルシン煙台ステンレス鋼有限公司 （以下、ウォルシン煙台）より、ステンレス鋼コンビネーションミルを受注しました。中国市場での高 品質なステンレス鋼製品の需要増に対応する新型ミルは、既存プラントのビレットを高精度な公差と表 面品質を有する最終製品に仕上げるほか、インライン処理による生産コストの低減を実現します。同基 の稼働開始は 2020 年末を予定しています。

中国山東省煙台市に設置されるこの新型ミルのプロジェクトは、インダストリー 4.0 に対応するすべて の電気およびオートメーション設備を含め、当社と CERI Long Product Co. Ltd.とのコンソーシアムで 実施されます。このコンビネーションミルには、棒鋼ライン、バーインコイル（巻き棒鋼）ライン、線 材ラインが装備される予定で、圧延機系統には新世代のレッドリング（Red Ring）スタンドが設置され、 砥石式丸鋸ステーション、徐冷ステーション、そして結束ステーションを備えた冷却床に製品を搬送し ます。バーインコイルラインでは、直接焼入れ設備付きの最新の高速ポーリングリールを利用します。 線材ラインには、Morgan ノー・ツイスト圧延機、Morgan 高速せん断機、Morgan 線材仕上圧延機、お よび Morgan ステルモアコンベヤに加え、生産コストを低減するためインライン直接溶体化処理ライン も組み込まれており、コイル処理は垂直パレット式です。

当社は、ウォルシン煙台の親会社であるウォルシン・リーワ社に向けて、これまでも数台の銅圧延機を 納入してきました。1966 年創業のウォルシン・リーワ社は、銅線材、電力ケーブル、および継目無管 やみがき棒鋼などの特殊鋼条鋼製品の大手メーカーとして中国市場をリードしているだけでなく、台湾 海峡全域において大手不動産開発業者としても活動しています。

ノー・ツイスト（No-Twist）、レッドリング（Red Ring）、およびステルモア（Stelmor）は、プライ メタルズテクノロジーズの登録商標です。

線材ラインに設置された、Morgan 高速レイングヘッドとモルガンステルモア冷却コン ベア

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は本社を英国・ロンドンに置き、金属鉄鋼産業におけるエンジニアリング、プラント建設、およびライフサイクルサービスの提供を行うパイオニアかつ世界的リーダーです。当社は電機、オートメーション、デジタライゼーション、及び環境の総合ソリューションを含めた技術、製品、サービスの一式を提供しており、原材料から完成品まで鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野でも最新の圧延ソリューションをお届けします。当社は、三菱重工グループの100％出資によるグループ会社で、従業員数は全世界で約7,000人です。詳しくは、下記URLより当社公式ウェブサイトをご覧ください。　

公式ウェブサイト：https://www.primetals.com/jp