ロンドン2017年12月 05日

中国の中天鋼鉄向けブルーム連続鋳造機の 近代化工事を完工

• 近代化工事により、鋳造可能なブルーム形状の種類が増加
• 中天鋼鉄の最終製品の品種拡大

プライメタルズテクノロジーズ（Primetals Technologies）は、11 月に中国の鉄鋼メーカーである常州 中天鋼鉄（以下、中天鋼鉄）向けとして、年産能力 130 万トンのブルーム連続鋳造機の近代化工事を完 工し、最終検収書（final acceptance certificate：FAC）を受領しました。同連鋳機は、これまでの円形 ブルームと角形ブルームの鋳造に加えて、更に断面 280 ミリ×320 ミリのビームブランク（H 型形状） も鋳造可能となりました。

中国江蘇省・常州の中天鋼鉄は、民営会社として鉄鋼年産能力 1,000 万トン以上の銑鋼一貫製鉄所を操 業しており、鋼管、ベアリング、ばね鋼、各種構造用鋼をはじめとする幅広い鋼種の最終製品を製造し ています。

2013 年 7 月に稼働を開始したこの 5 ストランド（条）式連鋳機は当社が供給したもので、構造用鋼、 高炭素鋼、合金鋼、低合金鋼、鋼管等級鋼などのブルームを毎分最大 0.8 メートルの速度で生産可能で す。継ぎ目無し鋼管用として直径 400 ミリと 500 ミリの円形ブルーム、鍛鋼用として直径 600 ミリの 円形ブルーム、丸棒鋼用として断面 370×490 ミリの長方形ブルームをそれぞれ鋳造し、鋳造後のブル ームは、同社独自の特別な圧延機で丸棒鋼に加工されます。

この連鋳機の湾曲半径は 14 メートル、凝固完了長 32 メートルで、湾曲鋳型、油圧式鋳型オシレータ 「DynaFlex（ダイナフレックス）」＊１ 、湯面レベル制御システム「LevCon（レブコン）」＊２が装備 されています。長方形ブルームの引抜機は 7 つの駆動装置から構成され、軽圧下システム「DynaGap Soft Reduction（ダイナギャップソフトリダクション）」*3により、中心偏析を防ぎ、ブルームの内部品 質を均一化しています。

当社は今回の近代化工事で、追設されるブランク形状用として必要な鋳型及びストランドガイド上部の 2 セグメントのエンジニアリング、主要コンポーネントの新設スプレーノズル及びサイドガイドの供給、 矯正機及びダミーバー、搬出エリアの改修を担当します。さらに各種の技術パッケージ、ベーシックお よびプロセスオートメーション一式、品質評価用の品質管理システム「VAIQ」の供給、組立および試運 転のコンサルタントサービス、顧客トレーニングも担当しました。

中天鋼鉄のプロジェクトマネージャーの任宗義（Ren Zong Yi）氏は、当社の専門的な協調体制に大変 満足しているとのコメントを出されています。

プライメタルズテクノロジーズが中国江蘇省・常州の中天鋼鉄向け に近代化工事を完工した 5 ストランド（条）式ブルーム連続鋳造機。 同設備は 3 月から稼動中。

1*DynaFlex：鋳型を微妙に振動させることにより、連続鋳造中に移動する鋳片と鋳型の間に生じる摩擦 を軽減し、半製品であるブルーム等の表面品質を向上させる発振器。 2* LevCon ：鋳込み時の湯面レベルを最適化する制御システムで、モジュラー設計により、湯面計測 装置、流量調節機構、アクチュエータが選択可能となっている。 3 * DynaGap Soft Reduction：ダイナミック冷却モデルの目標計算値を基に、鋳片の最終凝固領域にある 鋳造ロールの上下位置を制御する軽圧下システム。

プライメタルズ テクノロジーズ (Primetals Technologies, Limited)は本社を英国、ロンドンに置き、金属鉄鋼産業にとって、エンジニアリン グやプラント建設全般の、世界的リーダーかつライフサイクル・パートナーです。当社は電機、オートメーション及び環境の総合ソリューショ ンを含めた技術、製品、サービスの一式を提供します。鉄鋼のあらゆる分野を網羅するだけでなく、非鉄分野部門にも最新の圧延ソリューショ ンをお届けします。当社は三菱重工グループで、株式会社日立製作所、並びに株式会社 IHI が資本参加している三菱日立製鉄機械と、シーメン ス・グループのシーメンス VAI メタルズテクノロジーズ社の統合により発足しました。出資比率は三菱日立製鉄機械が 51%、シーメンスが 49%です。従業員数は全世界で約 7,000 人。詳しくは、下記 URL より当社公式ウェブサイトをご覧ください。 公式ウェブサイト：www.primetals.com