Londra, 29 October 2020

Avviato presso Stahlwerk Annahütte in Germania il laminatoio per prodotti lunghi modernizzato da Primetals Technologies

• Il treno intermedio di laminazione è stato equipaggiato con due gabbie Red Ring serie 5
• Le nuove gabbie hanno minori tempi di cambio e maggior vita utile dei componenti di usura
• Vengono avvantaggiate l'operazione e le attività manutentive dell'impianto

Nello scorso agosto Primetals Technologies ha terminato il progetto di modernizzazione del laminatoio di prodotti lunghi presso Stahlwerk Annahütte Max Aicher GmbH & Co. KG (Stahlwerk Annahütte) ad Ainring-Hammerau in Baviera, Germania. Il progetto ha compreso la sostituzione di due gabbie Red Ring serie 1 esistenti nel treno intermedio di laminazione con la più recente serie 5. Con le nuove gabbie si accorciano i tempi di cambio e si allunga la vita utile dei componenti di usura. Ne vengono avvantaggiate sia l'operazione che le attività manutentive dell'impianto.

Primetals Technologies ha fornito la tecnologia di processo e la progettazione. Le due nuove gabbie Red Ring serie 5 RR545 installate nel treno intermedio di laminazione hanno configurazione orizzontale/verticale. Sono state anche fornite due ulteriori gabbie per i cambi operativi, l'adeguamento del sistema di lubrificazione per consentirne la veloce connessione e disconnessione durante le operazioni di cambio delle gabbia, gli encoder per la regolazione della luce tra i cilindri di laminazione e i dispositivi di officina per la preparazione delle gabbie ed il cambio dei cilindri; tali dispositivi di officina sono compatibili con entrambe le serie 1 e 5 e con le restanti gabbie installate. Per ridurre al minimo il tempo di installazione, i nuovi equipaggiamenti sono stati adattati all'impianto esistente. Lo scopo di fornitura ha altresì compreso servizi di ingegneria per altri equipaggiamenti, di assistenza al montaggio e avviamento, e di formazione del personale.

Il laminatoio di prodotti lunghi di Stahlwerk Annahütte ha una capacità produttiva di 240.000 tonnellate annue e utilizza billette di dimensione 160x160 e 178x178 millimetri. Vi si lavorano acciai al carbonio, di qualità, legati e non legati. I prodotti finiti sono barre tonde lisce e filettate di diametro compreso tra 12 e 75 millimetri. Il laminatoio originale fu installato nel 1973 dall'antica Pomini S.p.A. (ora Primetals Technologies), le cui gabbie originali Red Ring serie 1 sono tuttora perfettamente funzionanti; la loro sostituzione con la serie 5 consente di rendere l'operazione più flessibile, con minori tempi di cambio e maggiore vita utile dei componenti di usura.

La storia di Stahlwerk Annahütte iniziò nel 1537, quando furono avviate le attività di estrazione e lavorazione del ferro. Dal 1975, quando entrò a far parte del gruppo Max Aicher, si è progressivamente specializzata fino a diventare un importante produttore europeo di barre filettate e barre di qualità destinate ai settori automobilistico e industriale. Stahlwerk Annahütte è il fornitore leader globale di barre filettate, che vengono utilizzate nei manufatti di cemento armato pre-compresso, nei sistemi di ancoraggio e stabilizzazione delle rocce, nelle miniere, nella costruzione di gallerie e in altre applicazioni geotecniche.

Red Ring è un marchio registrato di Primetals Technologies in alcuni Paesi.

Le nuove gabbie Red Ring serie 5 di Primetals Technologies installate nel treno intermedio di laminazione presso Stahlwerk Annahütte Max Aicher GmbH & Co. KG ad Ainring-Hammerau in Baviera, Germania.

Primetals Technologies, Limited, che ha sede centrale a Londra nel Regno Unito, è uno dei pionieri e leader mondiali nell'industria dei metalli, nelle aree di progettazione, costruzione e servizi per il ciclo di vita degli impianti. L'azienda offre un portafoglio completo di tecnologie, prodotti e servizi che comprende soluzioni integrate elettriche e di automazione, di digitalizzazione e ambientali. Il portafoglio copre ogni fase della catena di produzione del ferro e dell'acciaio, dalle materie prime ai prodotti finiti, e comprende le più recenti soluzioni di laminazione per il settore dei metalli non ferrosi. Primetals Technologies è una joint venture di Mitsubishi Heavy Industries e partner, e impiega circa 7.000 dipendenti in tutto il mondo. Per sapere di più circa Primetals Technologies visitare www.primetals.com.

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a pioneer and world leader in the fields of engineering, plant building, and the provision of lifecycle services for the metals industry. The company offers a complete technology, product, and services portfolio that includes integrated electrics and automation, digitalization, and environmental solutions. This covers every step of the iron and steel production chain—from the raw materials to the finished product—and includes the latest rolling solutions for the nonferrous metals sector. Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries and partners, with around 7,000 employees worldwide. To learn more about Primetals Technologies, visit the company website www.primetals.com.