London, 2016年July 05日

普锐特冶金技术获得中国市场第一套烧结厂选择性废气循 环（SWGR）系统订单

• 废气循环率高达 40%
• 废气向大气排放量减少 770,000m³/h
• 烧结工艺焦炭消耗降低约 5%
• 下游气体净化设施的设计能力可因废气流量降低而相应减小 30%

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）获得中国钢铁企业——山东钢铁股份有限公司（山钢）订单， 将为其日照烧结厂新建一套选择性废气循环（SWGR）系统。此系统已在奥地利、韩国和台湾成功投产， 对减少环境排放和降低生产成本起到了积极作用。这是普锐特冶金技术在中国大陆获得的第一份此类先进 的环保方案订单。这套 SWGR 系统的废气循环率高达 40%，可将废气向大气的排放量减少 770,000m³/h。 另外，烧结工艺的焦炭消耗量可减少约 5%。由于废气流量降低，下游气体净化设施的设计能力将减小 30%。新建烧结厂的一期工程计划于 2017 年 9 月投产。

山钢是一家国有企业，是中国十大钢铁企业之一。公司生产并销售钢产品，如中厚板、热轧板卷、冷轧板 卷、H 型钢、优特钢、热轧带肋钢筋等。公司总部位于山东省济南市。此次订购了 SWGR 系统的日照钢 铁基地为山钢新建，将主要为现代汽车制造企业提供产品；其战略目标是关停山东省内多处不再满足环保 要求的老旧生产设施。

日照新烧结厂包括两台 550m²烧结机，分两期建设。通过采用 SWGR 技术，不仅可减少山钢向大气排放 的废气量和因降低焦炭消耗而减少全厂的碳足印；因废气处理设计能力的降低还可减少下游气体净化设施 的投资成本（CAPEX）。

在 SWGR 工艺中，很大一部分一次烧结废气通过必要的管道系统循环返回烧结机，中间经过静电除尘器 预除尘、循环风机和循环烟罩保证了循环废气在烧结机中的分布，并且提供了严格的密封以避免任何废气 泄漏到大气中。系统之所以称为选择性，是因为能使来自不同风箱的废气参加循环。工艺针对客户的需要 而定制设计，烧结机特定区域的废气也将实现循环。为使循环废气中保持一定的最低氧含量，以满足烧结 工艺性能的要求，循环气流中将加入少量新风。

SWGR 系统的主要优点还包括降低了运行成本（OPEX），因为废气中的一氧化碳循环降低了焦炭消耗， 且因废气流量减小从而使下游气体净化设施降低了流体介质的消耗。废气流量较低还将使下游气体净化设 施的设计能力减小约 30%，从而节省投资成本。在环保效果方面，排入大气的废气量减少了 30%，一氧 化碳、二氧化硫和氮氧化物的排放量也相应减少。另外，焦炭消耗的降低也减少了烧结厂的二氧化硫生成 量和碳足印。

该项目将由普锐特冶金技术（中国）有限公司和山东省冶金设计院股份有限公司（SDM）执行，后者是烧 结厂工程的 EPC 总承包商。普锐特冶金技术将负责设计、关键设备和自动化系统的供货以及 SWGR 系统 的安装和调试指导服务。

普锐特冶金技术提供的选择性废气循环（SWGR）系统

新闻联系人：
普锐特冶金技术（中国）有限公司
公共关系部
王时倚，电话：+86-21-6196 3871
电子邮件：shiyi-wang@primetals.com

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 7,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。