伦敦, 2017年March 22日

普锐特冶金技术将为捷克共和国 VÚHŽ 改造特种型材轧机

• 产能将从每年 8,000 吨提高至 12,000 吨
• 能轧制更大规格的方坯（150 mm）

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）与 VÚHŽ a.s.（捷克钢铁企业 Třinecké železárny a.s.的一家 全资子公司）签订合同，将对公司位于捷克共和国 Dobrá 生产厂的特种型材轧机进行现代化改造。改造目 标是将特种型材的产能从每年 8,000 吨提高至 12,000 吨。以后，它还将拥有轧制更大规格方坯（150 mm） 的能力。改造后的轧机计划于 2017 年第四季度投入运行。

按照这一改造项目的工作范围，普锐特冶金技术将对现有粗轧机架进行改造，在入口和出口侧都安装新的 翻钢机械手，以使棒料能够在两个连续道次之间自动翻转并移动到期望位置。另外，还将安装一个新的 RR 458 红圈可横移滑动式可逆精轧机架，其轧辊辊身长度为 1,100 mm，最大工作直径为 580 mm。精轧 机架采用了先进的换辊设计，以便在 30 分钟内完成轧辊更换和设定。现有冷床将安装一套自动带锯系统， 将棒料切成 3 – 12 m 的定尺。

普锐特冶金技术还将提供流体系统、中压供电设备（包括中压/低压变压器）、传动和电机、现场（0 级） 和基础（1 级）自动化及辅助系统，并且为安装和调试提供指导。

VÚHŽ a.s.是一家特种部件小批量生产商，产品包括特种型材，如主要用于汽车行业的简单或复杂形状的 精制型材。VÚHŽ a.s.在一家成立于 1948 年的国有钢铁研究所基础上发展起来，如今是 Třinecké železárny 的全资子公司。后者是捷克共和国最大的钢铁企业，每年产钢约 250 万吨。普锐特冶金技术和 Třinecké železárny 曾联合执行过多个项目，包括建设除尘系统、对一条棒线材轧制线进行现代化改造和 安装一条大盘卷生产线。

普锐特冶金技术型材轧机棒料自动操作机械手实例。

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 7,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。