伦敦, 2015年December 15日

普锐特冶金技术为澳大利亚一钢公司升级改造的高速线材 生产线获得最终验收证书

• 水冷线和吐丝机经改造提高了设备利用率，降低维护并改善了产品质量
• 小规格产品轧制速度提升 10%以上
• 盘卷高度降低，盘卷密实度增大
• 吐丝头设计采用新型 SR Series 吐丝管技术

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）为澳大利亚一钢公司拉弗顿工厂升级改造的高速线材生产线 获得最终验收证书。水冷线和吐丝机经改造可提高小规格产品的终轧速度。此次升级改造有助于提升这条 单高线的市场竞争地位。

水冷线升级采用了摩根水箱系统，包括三台横移水箱、可确保与轧制线对中的剖分式水箱喷嘴和水梁。每 个水箱配有一组装有各种阀门（包括高速换向阀）的水阀站，可最大限度减少不冷段圈数。为更好控制冷 却工艺，轧线配备了包括冷却规程和闭环温度控制的增强型温度控制系统（ETCS）。在平面布置上为水 冷线预留了一个水箱的位置，以满足将来需要。吐丝机改造采用了基于 SR Series 吐丝管技术的新型吐丝 头设计。

经过短短 4 周停产，新水箱和升级的吐丝机均完成安装并投入运行。恢复生产后，设备操作人员立刻就看 到了性能改进效果。更高效的水箱冷却可降低吐丝温度，改善成品线材的氧化铁皮形成条件，使后续氧化 铁皮损失平均降低 35%。喷嘴从 4 种口径改为 2 种。ETCS 通过减少头部不冷段的圈数并保证整个盘卷温 度均匀一致，从而提高了总收得率。

轧线经改造可更快轧制小规格产品，5.5 mm 线材的轧制速度从 90 m/s 提升至 102 m/s，6.0 mm 线材则从 90 m/s 提升至 100 m/s。散卷风冷线上线圈分布的均匀性得到显著改善。改造后卷形也得以改善，盘卷高 度降低了 50 – 100 mm 且密实度增大。

一钢公司是澳大利亚一流的长材生产商，也是澳大利亚和新西兰领先的金属经销公司。作为一家生产粗钢 和成品钢材的综合制造商，它在澳大利亚钢铁业占有重要地位。公司生产并经销多种钢产品，包括热轧结 构型材、钢轨、棒材、钢筋、线材、结构管材和 RHS 产品，另外还经销薄板、钢卷、板材和铝产品。

SR Series 是普锐特冶金技术在某些国家的注册商标。

普锐特冶金技术改造的吐丝机正在吐出线圈

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。