伦敦, 2016年June 14日

普锐特冶金技术获得 JSW 钢铁公司 Vijayanagar 两家炼钢 厂工艺优化新系统的最终验收证书

• 新工艺模型改善了产品质量
• 子系统协调运行，生产流程得以优化

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）为 JSW 钢铁公司位于印度 Karnataka 邦 Vijayanagar 的第一 和第二炼钢厂共 25 套子系统提供了新过程自动化系统，并获得最终验收证书。此综合自动化方案还包括 生产监测与钢包跟踪系统，可使不同设备之间顺利交换生产与工艺数据，并保证所有子系统在最佳条件下 稳定与协调运行。至此，依靠优化的工艺流程，JSW 钢铁公司可进一步扩大产能并提高产品质量。合同签 署后不到 12 个月，各单体设备就在紧迫的时间内分阶段进行了调试。

对于第一炼钢厂，新过程自动化系统提供了两个铁水预处理站（每个能力为 100 吨）、三个 100 吨铁水脱 硫站、两座钢包炉（每座出钢量为 135 吨）和四台单流板坯连铸机。其中，一台连铸机的原有基础自动化 系统也得到改造。在第二炼钢厂中，七个铁水脱硫站和四座钢包炉的工艺优化系统得以改造。这两个炼钢 厂还都安装了一套钢包跟踪系统以及中央生产监测系统。项目的服务范围还包括所有硬件和标准软件的设 计和供货，以及两个炼钢厂的计算机网络。一种 HMI 系统使用简便，并可简化所有设备操作。新过程自动 化系统还有一些基于网络的功能，可通过公司内网或互联网有选择地调取数据。所有生产和工艺数据均存 档备查，可事后利用一套内容全面的报告系统进行分析。

JSW 钢铁公司是印度领先的私营钢铁企业，建成产能为每年 1,430 万吨钢。公司目前在印度设有六家炼钢 厂，分别位于 Karnataka 邦的 Vijayanagar、Tamil Nadu 邦的 Salem、Vasind 地区的 Tarapur 以及 Maharahstra 邦的 Kalmeshwar 和 Dolvi。JSW 钢铁公司隶属于 JSW 集团，其在美国另设有一家钢板和钢 管生产厂。

JSW 钢铁公司印度 Vijayanagar 第一和第二炼钢厂安装的操作画面实例

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。