伦敦, 2016年March 08日

普锐特冶金技术将为意大利 Valbruna 改造小方坯连铸机

• 连铸机可生产断面为 180 毫米的不锈钢和特种合金钢棒料
• 改造将为生产更大断面打下基础
• 改造后可促进生产大规格成品轧材

普锐特冶金技术（Primetals Technologies）获得意大利钢铁企业 Acciaierie Valbruna S.p.a.合同，将对其 博尔扎诺钢厂的一台 3 流小方坯连铸机进行现代化改造。项目完成后，连铸机将能生产更大断面的不锈钢 和特种合金钢棒料，最大可达 180 毫米。铸机半径也将从 7 米增大到 9 米，从而为将来进一步改造以生产 更大断面打下基础。普锐特冶金技术曾在 2015 年对该铸机进行了升级，旨在其提高作业率。此次改造计 划于 2016 年夏季停产期间进行。

Acciaierie Valbruna 公司位于意大利维琴察，是一家生产和销售不锈钢及特种合金钢的领先企业。这家私 营企业拥有 1,500 多名员工，每年生产超过 17 万吨优质特种钢。其博尔扎诺钢厂专门生产圆形和六角形 不锈钢和特种合金钢棒材。

Acciaierie Valbruna 博尔扎诺钢厂的这台 3 流小方坯连铸机由普锐特冶金技术于 1992 年提供，采用弧形 连铸机设计，铸机半径为 7 米，年产能 20 万吨。此次改造中，普锐特冶金技术将把铸机半径增大到 9 米， 这是生产 160 毫米以上断面的必要条件，还可为今后 200 毫米断面铸坯的生产打下基础。

普锐特冶金技术提供给意大利钢铁企业 Acciaierie Valbruna 博尔扎诺钢厂的 3 流小方坯 连铸机

本新闻稿和新闻图片请登录 www.primetals.com/press/

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 9,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com。