伦敦, 2018年February 16日

饭岛悟被任命为普锐特冶金技术首席执行官兼董事会主席

• 饭岛此前担任普锐特冶金技术有限公司旗下普锐特冶金技术美国有限公司总裁兼首席执行官
• 普锐特冶金技术在世界各地 20 多处机构拥有约 7,000 名员工

冶金行业工程设计、设备制造和全周期服务合作伙伴普锐特冶金技术有限公司宣布，任命饭岛 悟(Satoru Iijima)自 2018 年 4 月 1 日起担任首席执行官兼董事会主席。他将接替普锐特冶金技术现任首席 执行官兼董事会主席山崎育邦，后者仍将是董事会成员之一，并将继续依靠丰富的冶金行业经验为公司成 功实现经营目标而努力。

“现在是饭岛悟成为普锐特冶金技术下任首席执行官的最好时机。在经过共同努力使公司取得发展之后， 我们选择了一位强有力的领导，”即将卸任的普锐特冶金技术首席执行官山崎育邦说。“我们的新任首席 执行官需要保证公司能够在不断变化的形势下获得成功，能够加速我们已经开始的发展进程，并且能够进 一步巩固已经取得的成果。饭岛先生将把我们的愿景和战略转化成世界一流的企业效益，取得非凡的成 就。”

“我很荣幸被选中带领这个出色的公司进入下一个发展阶段，” 饭岛悟说“我期待着进一步扩大普锐特冶 金技术已取得的成果，并将努力依靠我们全球员工的高超技能和工作热情实现可持续增长。”

饭岛于 1986 年在三菱公司的东京重型机械事业部开始了他的职业生涯。从 1990 到 2014 年，他先后在公 司的日本东京总部和德国杜塞尔多夫及美国芝加哥的分支机构担任项目开发、出口业务和机械系统等部门 的管理职务。从 2015 年开始，他在普锐特冶金技术有限公司旗下普锐特冶金技术美国有限公司担任总裁 兼首席执行官。饭岛是神奈川县人，拥有东京早稻田大学机械工程硕士学位。

普锐特冶金技术新任首席执行官兼董事会主席

普锐特冶金技术有限公司（Primetals Technologies, Limited）总部位于英国伦敦，是一家冶金行业全球领先的工程设计、工厂建设和全周期合 作伙伴。公司提供全面的技术、产品及服务，包括整合电气、自动化和环境的解决方案，涵盖了钢铁产业链从原材料到成品的每一项环节，以及 适用于有色金属领域的最新轧制解决方案。普锐特冶金技术是一家由三菱重工（MHI）与西门子组建的合资企业。三菱日立制铁机械株式会社 （MHMM）和西门子分别持有合资公司 51%和 49%的股份。前者是三菱重工集团所属企业，并由日立公司和 IHI 公司参股。公司在全球拥有约 7,000 名员工。如需了解更多信息，请访问：www.primetals.com